Main Article Content
The astonishing stories from the discourses of medicine portray the values of a doctor and the process of doctoring based on humanistic principles. Medical Humanities is an interdisciplinary field of study where one of the aims is to attempt to focus on the importance of empathy and kindness in medical practitioners who experience anguish, anxiety as well as professional satisfaction. Haris Qadeer introduces Medical Humanities, basically a Western thought, to the Indian context by compiling translated stories of illness and cure from the regional languages of India. The book, Medical Maladies: Stories of Disease and Cure from Indian Languages (2022), through nineteen fascinating short stories ranging from the early twentieth century to the contemporary period, discloses the various aspects of the cultural discourses of medicine in India. The translation of literary texts into other languages enhances their scope of obtaining a wider readership as well as reviews and critical analyses. A text like Medical Maladies opens the doors of regional Indian literatures so as to enable us to understand and study the vicissitudes of life portrayed in literatures in regional languages from all over the country. This paper attempts to analyse the impact of medical pluralism and medical paternalism on the treatment offered, changing medical gaze, the threats of the corporatization of medicine that makes doctoring a business, the influences of sociocultural beliefs in the suffering of women, and the challenges faced by the doctors, patients and other medical practitioners through a study of five stories from this collection. These include “Quarantine”, “A Day in the Labour Room”, “The Surgeon”, “Mantra”, and “Narova Kunjarova”
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Capron, Alexander M. “Law and Bioethics.” Bioethics, 4th edition, edited by Bruce Jennings, Macmillan Reference, pp.1789-97. https://www.researchgate.net/publication/263889873 Law_and_Bioethics
Cole, Thomas R., Nathan S. Carlin and Ronald A. Carson. Medical Humanities: An Introduction. Cambridge University Press, 2015.
De Vignemont, Frédérique, and Pierre Jacob. “What Is It Like to Feel Another's Pain?" Philosophy of Science, vol. 79, no. 2, 2012, pp. 295–316. doi:10.1086/664742.
Jones, Therese, Delese Wear, and Lester D. Friedman. Health Humanities Reader. Rutgers University Press, 2014.
Kirklin, Deborah. “The Centre for Medical Humanities, Royal Free and University College Medical School, London, England.” Academic medicine: journal of the Association of American Medical Colleges vol. 78, no.10, 2003, 1048-53. doi:10.1097/00001888-200310000-00023
Oyebode, Femi. “The medical humanities: literature and medicine.” Clinical Medicine, vol, no. 3, 2010, pp. 242–244. doi:10.7861/clinmedicine.10-3-242
Qadeer, Haris. Medical Maladies: Stories of Disease and Cure from Indian Languages. Niyogi Books, 2022.
Rahman, A. (2007). “Indian Literature(s) in English Translation.” Journal of Postcolonial Writing, vol. 43, no. 2, 2015, pp.161–171. doi:10.1080/17449850701430499
Ramaswamy, Radha. “Embracing the unknown: introducing medical humanities into the undergraduate medical curriculum in India.” Indian Journal of Medical Ethics vol. 9, no. 3, 2012, 174-6. doi:10.20529/IJME.2012.059
Roter, Debra L., Judith A. Hall. Doctors Talking with Patients / Patients Talking with Doctors: Improving Communication in Medical Visits Second Edition. Praeger Publishers, 2006.
Smydra, Rachel et al. “Integration of Arts and Humanities in Medical Education: a Narrative Review.”
Journal of Cancer Education: The Official Journal of the American Association for Cancer Education, vol. 37, no. 5, 2022, 1267-1274. doi:10.1007/s13187-021-02058-3
Trautmann, J. The wonders of literature in medical education. Möbius: A Journal for Continuing Education Professionals in Health Sciences, vol. 2, no. 3, 1982, 23–31. doi:10.1002/ chp.4760020306
Weissbort, Daniel and Astradur Eysteinsson. Translation— Theory and Practice: A Historical Reader. Oxford University Press, 2006.